Ver tema anterior :: Ver tema siguiente |
Autor |
Mensaje |
Hydra
Registrado: 30 Sep 2008 Mensajes: 7776
|
Publicado: Jue May 22, 2014 17:56 Asunto: Chahnour Varinag Aznavourian |
|
|
Hoy cumple 90 años el grandísimo cantante, compositor y actor Charles Aznavour.
Mucho nos tememos que, a falta de la emisión de hoy de Flor de Pasión y no siendo sábado hexagonal, la referencia en Radio 3 a la efeméride brillará por su ausencia, exceptuando algún tuit.
Creo que es justo y necesario dedicarle la canción del día de radiotres.org. Para complementar, merece una leída el artículo publicado en su honor en El País.
“Et pourtant” ("Y sin embargo"), en directo: http://www.youtube.com/watch?v=ejvIYABmYxM
(Letra de Georges Garvarentz y Charles Aznavour. Orquestación de Paul Mauriat. 1960)
Traducción casera:
Sé que una buena mañana despertaré
De forma diferente a la de los otros días,
Con mi corazón liberado al fin de nuestro amor.
Y sin embargo, sin embargo…
Sin ningún remordimiento, sin arrepentirme, marcharé
Mirando al frente, sin esperanza de regreso.
Ojos que no ven, corazón que no siente: olvidaré para siempre
Tu cuerpo, tus brazos
Y tu voz,
Amor mío.
Y sin embargo, sin embargo, sólo* te quiero a ti. [x3]
Y sin embargo…
Arrancaré sin vertir una lágrima, sin un llanto
Las ataduras secretas que desgarran mi piel,
Liberándome de ti para encontrar la calma.
Y sin embargo, y sin embargo…
Caminaré hacia otros cielos, otros países
Olvidando tu cruel frialdad.
Ofreceré a la felicidad mis manos llenas de amor,
Los días, las noches y la vida
De mi corazón
Y sin embargo, sin embargo, sólo te quiero a ti. [x3]
Y sin embargo…
Ya es hora de que recobre la razón,
Mi despreocupación y mis arrebatos de alegría.
Que me vaya para siempre para escapar de ti.
Y sin embargo, sin embargo…
Entre otros brazos, cuando haya olvidado incluso tu nombre
Cuando pueda al fin replantearme el futuro
Te convertirás para mí en un lejano recuerdo.
Cuando mi dolor, mi miedo
Y mi llanto
Acaben.
Y sin embargo, sin embargo, sólo te quiero a ti… [x4]
[* Nota: aunque en su última edición de su Ortografía la RAE aconseja eliminar la tilde diacrítica de "sólo" -únicamente-, que la diferenciaba de "solo" -sin compañía-, formo parte de la masa de resistentes a este cambio, al menos hasta que sea considerada falta de ortografía.] |
|
Volver arriba |
|
|
Hydra
Registrado: 30 Sep 2008 Mensajes: 7776
|
Publicado: Lun Jun 02, 2014 00:04 Asunto: 500 cocoteras llenas de música |
|
|
Se cumplen esta noche 500 programas de Islas de Robinson (521 según el contaje de podcasts de rtve.es/alacarta..., pero qué mas da).
Luis dB lo está celebrando con otra de sus series de "versiones náufragas": temas favoritos del programa versionados por artistas españoles también predilectos de las Islas.
Dejamos por aquí una modesta "canción del día" (o de la noche) para celebrar el acontecimiento: "Storms", de Kelley Stoltz, en directo. El sonido no es ninguna maravilla, pero no he encontrado la versión editada del tema en la Red. Eso sí, sonó estupendamente abriendo el programa del pasado 2 de diciembre de 2013.
Felicidades, queridos náufragos. Resistan mucho, obedezcan poco... y a por los 600, contra tormentas, vientos y mareas. |
|
Volver arriba |
|
|
Hydra
Registrado: 30 Sep 2008 Mensajes: 7776
|
Publicado: Lun Jun 02, 2014 20:29 Asunto: 521 cocoteras llenas de música |
|
|
Hydra escribió: |
Se cumplen esta noche 500 programas de Islas de Robinson (521 según el contaje de podcasts de rtve.es/alacarta..., pero qué mas da).
Luis dB lo está celebrando con otra de sus series de "versiones náufragas": temas favoritos del programa versionados por artistas españoles también predilectos de las Islas.
Dejamos por aquí una modesta "canción del día" (o de la noche) para celebrar el acontecimiento: "Storms", de Kelley Stoltz, en directo. El sonido no es ninguna maravilla, pero no he encontrado la versión editada del tema en la Red. Eso sí, sonó estupendamente abriendo el programa del pasado 2 de diciembre de 2013.
Felicidades, queridos náufragos. Resistan mucho, obedezcan poco... y a por los 600, contra tormentas, vientos y mareas. |
Que no, que no... que la he pifiado pero bien: el programa de ayer fue una repetición (gracias por el aviso, fonte) del emitido en el verdadero programa nº 500 de Islas de Robinson, allá por el 18 de noviembre de 2012.
Ha sido un error garrafal, un despiste tremendo, pero... yo creo que tampoco había que abdicar por eso. ¡Exagerados! |
|
Volver arriba |
|
|
Hydra
Registrado: 30 Sep 2008 Mensajes: 7776
|
Publicado: Jue Jun 19, 2014 23:53 Asunto: So goes life |
|
|
La Canción del Día (o de la noche) debería de haber sido, para celebrar la reactivación de la página, el "Chunari Chunari". O en su defecto, un canto élfico.
Pero el destino, el azar, la causalidad o la casualidad nos tenía reservada otra cosa: hace un rato un pajarito radiotresero nos ha avisado del fallecimiento de Gerry Goffin, ese magnífico escritor de canciones memorables.
Propongo rendirle homenaje reescuchando por enésima vez el sublime Flor de Pasión que Juan De Pablos dedicó el pasado 10 de febrero de 2014 a aquella época dorada del pop hecho en EE.UU. y, más concretamente, a esas canciones ideadas en las entrañas del edificio Brill de Nueva York por las privilegiadas mentes musicales de, entre otros, Carlole King, Gerry Goffin, Cynthia Weil y Barry Mann.
"So goes love", de Gerry Goffin (letra) y Carole King (música), interpretada por The Turtles. |
|
Volver arriba |
|
|
Hydra
Registrado: 30 Sep 2008 Mensajes: 7776
|
|
Volver arriba |
|
|
Hydra
Registrado: 30 Sep 2008 Mensajes: 7776
|
Publicado: Mar Jul 08, 2014 23:36 Asunto: La nuit, à Nice |
|
|
Si me permiten un acto de pataleo e impotencia...
“Mon douleureux Orient”, por Salvatore Adamo. Disco Zanzibar, 2003.
http://www.youtube.com/watch?v=WaJhB1uvoZQ (directo)
Traducción casera y exprés:
“Mi doloroso Oriente”:
Mi Oriente desgarrado / Mi doloroso Oriente / Tu bello cielo estrellado / Se ha teñido de rojo sangre.
Mi Oriente atormentado / Mi ardiente recuerdo/ Ayer te cantaba/ Ahora te lloro.
Porque estaba junto a ti/ El otro día, en Jenine/ Cuando gritabas “¿por qué?” / Frente a las casas en ruinas.
Y mi corazón sangró/ Una noche, en Tel-Aviv/ Cuando tu juventud bailó/ Hasta que llegó la muerte.
Mi Oriente desgarrado/ Mi doloroso Oriente.
Ya no sé qué más decir/ Ya no entiendo nada/ ¿Has vivido ya lo peor/ o vendrá mañana?
¿Es una locura esperar/ ver un día, sobre tu tierra/ A los hijos de Alá y de Yahvé/ Vivir en paz, si no como hermanos?
Y abandonar la vieja Historia/ La maldita espiral/ Vaciarse la memoria/ De rencores ancestrales.
Romper ese sortilegio/ Que te roba los hijos/ Esa espantosa trampa/ Ojo por ojo, diente por diente.
Mi Oriente desgarrado/ Mi doloroso Oriente.
Mi Oriente aterrado/ Infeliz Oriente Próximo/ En tu belleza herida/ Quieres desafiar al tiempo.
Y te veo malherido/ Mi patético Oriente/ Sigo oyendo tu llanto/ Veo tu mano tendida.
Tendrá que haber, sin embargo/ Un primer paso/ El inicio de un instante/ En el que se olvidará el odio.
Dos niños que, al fin/ Ignorando las fronteras/ Borren, cogidos de la mano/ Todos los años de infierno.
Mi Oriente desgarrado/ Mi doloroso Oriente (x2). |
|
Volver arriba |
|
|
reciklaje
Registrado: 21 Oct 2003 Mensajes: 1109
|
|
Volver arriba |
|
|
Samanta
Registrado: 28 Jun 2007 Mensajes: 7728
|
Publicado: Mie Jul 09, 2014 18:09 Asunto: |
|
|
Gracias reciclaje.Hoy día 9 es el aniversario de la muerte del cantante del Niño Gusano y ,con este motivo el programa Todos somos sospechosos realiza un homenaje al grupo zaragozano. |
|
Volver arriba |
|
|
Hydra
Registrado: 30 Sep 2008 Mensajes: 7776
|
Publicado: Sab Jul 19, 2014 23:22 Asunto: Una vida contada en 2:52 |
|
|
Por medio de su cuenta de Twitter, El Hexágono recordaba hace unos días una canción del grupo tolosano (de Toulouse) Zebda sobre el eterno, sangriento y frustrante conflicto entre Israel y Palestina. La letra es un homenaje a Gaza a través del punto de vista de un chico palestino que nace y muere en esa estrecha franja de tierra. El vídeo también merece la pena.
Zebda - "Une vie de moins" ("Una vida menos") [Second Tour, 2012]
Letra: Jean-Pierre Filiu (profesor de Ciencias Políticas en París y especialista en Oriente Medio) / Música: Zebda.
https://www.youtube.com/watch?v=fDGR_1gYFtM&feature=youtu.be
Hydra (haciendo una traducción casera) escribió: |
Nací en un país que no existe / Nací sobre una tierra que ya no es mía / Una tierra ocupada, una tierra pisoteada, / Una tierra autónoma… sobre el papel.
Nací entre yu-yús* y gritos de alegría / Nací tras muchos otros en un campo demasiado estrecho / El mar era mi frontera, mi santuario / Para olvidar a los colonos, el bloqueo y la miseria.
Crecí arrullado por el sonido de los relatos del exilio / Crecí en el hueco de las vidas pendientes de un hilo / El hilo de una esperanza tenaz en un callejón sin salida / Un día, sí, con la cabeza alta, tendremos nuestro lugar / tendremos nuestro lugar / tendremos nuestro lugar.
Crecí demasiado, demasiado rápido entre duelo y olvido / Crecí tuteando el horizonte infinito / La arena caliente bajo mis pasos me transportaba hacia el más allá / Yo sería tan grande, tan fuerte, que sólo me verían a mí.
Viví en Gaza y nunca salí / Viví día tras días sin remordimientos ni suspiros / A pesar de los alambres de espinos, del toque de queda y de los vehículos blindados.
Guardé en el fondo de mi alma el sueño de escapar de allí / El sueño de escapar de allí / El sueño de escapar de allí.
Viví las oleadas humanas de la Intifada / Viví las comitivas y las huelgas, las banderas con el brazo tendido / Cantábamos a pleno pulmón nuestra pasión / mientras sobre nosotros se pavoneaban sus aviones.
Morí, dicen mintiendo, por culpa de una bala perdida / Morí asesinado por un hombre desconocido / Que creía estar haciendo su deber al disparar en la niebla / Contra sombras enemigas con armas irrisorias .
Morí como otros miles, y antes miles tras miles / Morí una noche de otoño, una noche de Ramadán / Pero yo sólo quería vivir, vivir libre. / Sólo quería ser libre / Sólo quería ser libre / Sólo quería ser libre.
* You-you (yu-yú): en los países árabes y algunos del norte de África, es el grito agudo y modulado que emiten las mujeres para expresar sentimientos de alegría. |
|
|
Volver arriba |
|
|
Hydra
Registrado: 30 Sep 2008 Mensajes: 7776
|
|
Volver arriba |
|
|
fonte
Registrado: 21 Oct 2003 Mensajes: 649
|
Publicado: Mie Ago 13, 2014 21:17 Asunto: Huge fan... You were great in The Haves & The Have Nots |
|
|
Nada que añadir a la canción del día. Magníficas tanto la secuencia del silbido como la canción con el propio Carmichael al piano.
Si quieren leer su autobiografía Por mí misma y un par de cosas más (RBA, 2007), sepan que es luenga -¡sin división en capítulos!-, a pesar de lo cual no siempre satisfactoria en detalles, sobre todo en lo que respecta a su vida posterior al fallecimiento de Bogie. Por ejemplo, vive en París gran parte de los años sesenta y sólo habla de moda y sus amistades en ese mundillo. Nada en cuanto a la calle, a los estudiantes, a los cambios sociales. Del mismo modo, aunque finalmente estableció residencia en el edificio Dakota de Nueva York, nada dice de Lennon (los aspirantes a residir en el edificio, son vetados por los vecinos) ni aunque fuese para mencionar el asesinato en 1980 o las consecuentes concentraciones multitudinarias para velarle. Te queda claro que, siendo jovencísima, formó parte de una generación dorada del cine, fagocitándose en ella. Las que vendrían después, tanto dentro del cine como en lo general, le fueron totalmente ajenas.
Y tras este ladrillo, añadimos su cameo en Los Soprano, en la que se incluye una de las escenas más desternillantes de toda la serie. Hay que ver qué buenísima disposición tuvo Lauren Bacall, muy lejos de creerse intocable. |
|
Volver arriba |
|
|
reciklaje
Registrado: 21 Oct 2003 Mensajes: 1109
|
|
Volver arriba |
|
|
Helena Invitado
|
Publicado: Jue Ago 21, 2014 10:12 Asunto: |
|
|
El 20 de agosto moría B.K.S. Iyengar el Guruji a la edad de 95 años que trazó el método de asanas de yoga Iyengar. Noticia que no he leído en ningún periódico hoy, sin embargo si practicaramos más yoga, si el yoga se practicara en las escuelas no habría tanto espacio para conflictos bélicos en esos mismos periódicos.
He aquí un programa de brillante aunque demasiado corta andadura para recordar al maestro Iyengar
Saludo al sol - Raga
Namasté |
|
Volver arriba |
|
|
Hydra
Registrado: 30 Sep 2008 Mensajes: 7776
|
Publicado: Mar Ago 26, 2014 11:28 Asunto: ¿Qué más quiere, qué más quiere? |
|
|
Hoy se cumplen 100 años del nacimiento de Julio Cortázar.
No tengo canción del día para eso. Pero sí dos microrrelatos que hacen "tic, tac" y una preciosa creación audiovisual.
Julio Cortázar escribió: |
"Preámbulo a las instrucciones para dar cuerda al reloj"
Piensa en esto: cuando te regalan un reloj te regalan un pequeño infierno florido, una cadena de rosas, un calabozo de aire. No te dan solamente el reloj, que los cumplas muy felices y esperamos que te dure porque es de buena marca, suizo con áncora de rubíes; no te regalan solamente ese menudo picapedrero que te atarás a la muñeca y pasearás contigo. Te regalan -no lo saben, lo terrible es que no lo saben-, te regalan un nuevo pedazo frágil y precario de ti mismo, algo que es tuyo pero no es tu cuerpo, que hay que atar a tu cuerpo con su correa como un bracito desesperado colgándose de tu muñeca. Te regalan la necesidad de darle cuerda todos los días, la obligación de darle cuerda para que siga siendo un reloj; te regalan la obsesión de atender a la hora exacta en las vitrinas de las joyerías, en el anuncio por la radio, en el servicio telefónico. Te regalan el miedo de perderlo, de que te lo roben, de que se te caiga al suelo y se rompa. Te regalan su marca, y la seguridad de que es una marca mejor que las otras, te regalan la tendencia de comparar tu reloj con los demás relojes. No te regalan un reloj, tú eres el regalado, a ti te ofrecen para el cumpleaños del reloj. |
Y luego...
"Instrucciones para dar cuerda al reloj", por Alba G. Corral, inspirada por el texto:
Julio Cortázar escribió: |
"Instrucciones para dar cuerda al reloj"
Allá al fondo está la muerte, pero no tenga miedo. Sujete el reloj con una mano, tome con dos dedos la llave de la cuerda, remóntela suavemente. Ahora se abre otro plazo, los árboles despliegan sus hojas, las barcas corren regatas, el tiempo como un abanico se va llenando de sí mismo y de él brotan el aire, las brisas de la tierra, la sombra de una mujer, el perfume del pan.
¿Qué más quiere, qué más quiere? Átelo pronto a su muñeca, déjelo latir en libertad, imítelo anhelante. El miedo herrumbra las áncoras, cada cosa que pudo alcanzarse y fue olvidada va corroyendo las venas del reloj, gangrenando la fría sangre de sus rubíes. Y allá en el fondo está la muerte si no corremos y llegamos antes y comprendemos que ya no importa. |
|
|
Volver arriba |
|
|
Helena Invitado
|
Publicado: Mie Ago 27, 2014 20:11 Asunto: Y estaba de parranda |
|
|
El día de las canciones podriamos decir
Nos han dejado un bajista y un ventilador de guitarras.
[url]http://youtu.be/3Zu9mW2KCuQ]Tony Urbano[/url] con la asistencia en 1ª fila de la abuela rockera.
http://youtu.be/zexRCQFFBAs]Peret y su borriquito inacabable. |
|
Volver arriba |
|
|
|