Otros lugares de radiotres Flor de Pasion Sateli 3 Bulevar Ambigu Diario Pop Discopolis Portada de radiotres.org

BuscarBuscar
MiembrosMiembros
ResúmenesResúmenes
RegistrarseRegistrarse
PerfilPerfil 
LoginLogin
MensajesMensajes 
#rne chat en irc-hispano
Acceso web

Con mi mIRC
Ahora en Radio 3 suena:
Los mejores temas de la pizarramandril awards
Portada de radiotres.org Discopolis Diario Pop El Ambigu Bulevar Satelitres Flor de pasion Siglo 21
Música italiana en Radio 3
Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
 Responder al tema    Foros de Radiotres.org -> Charla general
 
  
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente   
Autor Mensaje
Hydra



Registrado: 30 Sep 2008
Mensajes: 3125

MensajePublicado: Dom Jun 04, 2017 10:56    Asunto: Se necesita un po' di calma Responder citando

En el Café del Sur de hoy suenan canciones italianas cantadas por italianos (pero traducidas al español) de los años 60. Entre músicas, Papanikas nos cuenta un poco de Historia.

"Volare"

Cita:
¿Es posible resumir 50 años de historia de la canción italiana en castellano en una hora de radio? En nuestro programa de hoy vamos a repasar medio siglo de historia contemporánea a través de algunos de los grandes intérpretes de la tradición musical italiana que cruzaron las fronteras para desembarcar en España y América Latina.


Lista (casera) de canciones:
    - Sergio Endrigo - “Yo que te quiero” [versión en español de “Io che amo solo te”, 1962]
    - Sergio Endrigo - “Era en verano” [versión en español de “Era d'estate”, 1964]
    - Jimmy Fontana - “El mundo” [versión en español de “Il mondo”, 1965]
    - Caterina Caselli - “Perdona” [versión en español de “Perdono”, 1966]
    - Gianni Morandi - “No soy digno de ti” [versión en español de “Non son degno di te”, 1966]
    - Nada Malanima - “Hace frío ya” [versión en español de “Ma che freddo fa”; 1969]
    - Massimo Ranieri - “Rosas rojas” [versión en español de “Rose rosse”; 1969]
    - Ornella Vanoni - “La cita” [1970, versión en español del tema original en portugués compuesto por Roberto Carlos y Erasmo Carlos, “Sentado à beira do caminho”. En italiano la adaptó Bruno Lauzi como “L'appuntamento”]
    - Nicola di Bari - “La primera cosa bella” [versión en español de “La prima cosa bella”, 1970]
    - José Feliciano - “Che sarà” [1971]
    - Lucio Dalla - “Plaza grande” [versión en español de “Piazza grande”, 1972]
    - Lucio Battisti - “Mi libre canción” [versión en español de “Il mio canto libero”, 1972]
    - Patty Pravo - “Una locura” [versión en español de “Pazza idea”, 1974]
    - Tonino Carotone - “L'amore non paga” [2017]
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado  zero points
reciklaje



Registrado: 21 Oct 2003
Mensajes: 1074

MensajePublicado: Sab Jun 10, 2017 18:50    Asunto: Fancesco de Gregori Responder citando

acelerado repaso a la trayectoria del músico italiano Francesco de Gregori en el programa Música con subtítulos de hoy sábado 10 de junio de 2016.

lista de canciones

técnico de sonido: Guillermo Ruiz

Francesco de Gregori "Viva l'Italia" [1979]
Francesco de Gregori "Buonanotte fiorellino" [1975]
Francesco de Gregori "Signora Aquilone" [1972]
Francesco de Gregori "Alice" [1973]
Francesco de Gregori "Pablo" [1975]
Francesco de Gregori "Oceano" [1975]
Francesco de Gregori "Santa Lucia" [1976]
Francesco de Gregori "Generale" [1978]
Francesco de Gregori e Lucio Dalla "Ma come fanno i marinai" [1978]
Francesco de Gregori "Gesù bambino" [1979]
Francesco de Gregori "La storia" [1985]
Francesco de Gregori "La ballata dell'Uomo Ragno" [1992]
Francesco de Gregori "Nina ti te ricordi" [2002, con Giovanna Marini, composición de Gualtiero Bertelli]
Francesco de Gregori "Mondo politico" [2015, adaptación al italiano del tema "Political World" de Bob Dylan]


pd: en este programa, como en muchos otros de Música con subtítulos, Ricardo Aguilera se lamenta del poco tiempo que tienen para repasar una trayectoria tan amplia como la de Francesco de Gregori (aunque lo repite prácticamente cada semana). no comprendo esta queja, ¿no son ellos, Ricardo y Elena Gómez, los que seleccionan los temas y la duración de los programas? si se hace corto un capítulo para de Gregori (como es obvio), pues que le dediquen dos, o tres, ¡o veinte! y si prefieren hacer un repaso somero de una horita, como es el caso, pues que lo hagan también y se dejen de quejitas, ¡a la radio se viene llorado de casa, señores!
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email
Hydra



Registrado: 30 Sep 2008
Mensajes: 3125

MensajePublicado: Sab Jun 10, 2017 21:53    Asunto: Radiotre republic Responder citando

Grazie mille, reciklaje.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
MeBri



Registrado: 07 Ago 2014
Mensajes: 978

MensajePublicado: Sab Jun 17, 2017 09:32    Asunto: Responder citando

La edición de Mundo Babel correspondiente a hoy 17 de Junio está dedicada a Italia con grandes clásicos musicales del país transalpino.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Hydra



Registrado: 30 Sep 2008
Mensajes: 3125

MensajePublicado: Sab Jun 17, 2017 18:40    Asunto: Panoramix sin existencias Responder citando

MeBri escribió:
La edición de Mundo Babel correspondiente a hoy 17 de Junio está dedicada a Italia con grandes clásicos musicales del país transalpino.


Decía Oscar Wilde: "Ten cuidado con lo que deseas [escuchar más música italiana en Radio 3] porque puede hacerse realidad [… y que suene en Mundo Babel: dos horas de programa de JP Silvestre sin listado oficial].

Mundo Babel - "Dolce Italia"

Cita:
Volver a la más dulce Italia, la de la panna cotta o el tiramisú, pero sobre todo la de Fellini y su "Dolce Vita" o al S.Remo dorado. Nino Rota o Pérez Prado en su BSO junto a canciones como"Nessuno mi piu Giudicare","Tintarella di Luna" o "St. Tropez Twist" en voces como las de C.Caselli, Mina o Peppino di Capri. Humor de posguerra para el swing de Buscaglione o Carosone y bel canto para las grandes ocasiones como la "Mattinata" de Jonas Kaufmann. La Italia de Gigliola, Rita, Patty, Celentano o Bobby Solo forman ya parte de nuestro ADN. Y Anita Eckberg en la Fontana de Trevi pidiéndole a Marcello Mastroianni que se introduzca en el agua, la metáfora de un mundo inocente, excesivo, corrupto y glorioso.


Lista -casera y somera- de canciones:

    [Técnico de sonido: Ana Porras]

    - Nino Rota - BSO “La dolce vita” - “Finale” [instrumental; se escucha como melodía de fondo en diferentes momentos del programa]
    - Pérez Prado - BSO “La dolce vita” - “Patricia” [instrumental]
    - Paolo Conte - “Gelato al limon”
    - Jonas Kaufmann - “Mattinata”
    - Elvis Presley - “It's now or never” [basada en la canción italiana “O sole mio”]
    - Vega - “Nel blu dipinto di blu (Volare)” [canción original de Domenico Modugno]
    - Fred Buscaglione - “Guarda che luna”
    - Fred Buscaglione - “Boccuccia di rosa”
    - Fred Buscaglione - “Juke box”
    - Caterina Caselli - “Nessuno mi può giudicare”
    - Mina - “Tintarella di luna”
    - Peppino Di Capri - “Saint Tropez Twist” [de la película “La escapada”]
    - Gigliola Cinquetti - “Il primo bacio che darò”
    - Patty Pravo - “La bambola”
    - Nico Fidenco - “Con te sulla spiagga”
    - Adriano Celentano - “Il ragazzo della via Gluck”
    - Vinicio Capossela - “Si è spento il sole” [canción original de Adriano Celentano]
    - Mina y Adriano Celentano - “Che t'aggia di'”

    - Jula de Palma - “Piccolissima serenata” [canción original de Renato Carosone]
    - Emilio Pericoli - “Al di là” [incluida en la banda sonora de “Rome adventure / “Más allá del amor”, 1962]
    - Pink Martini - “Una notte a Napoli”
    - Marco Calliari - “Torna a Surriento”
    - Luciano Pavarotti - “Caruso” [canción compuesta por Lucio Dalla]
    - Bobby Solo - “Cristina”
    - Rocky Roberts - “Stasera mi butto”
    - Rita Pavone - “Come te non c'è nessuno”
    - Mantovani - “Cara mia”[versión instrumental original]
    - Gigliola Cinquetti - “Romantico blues”
    - Carla Bruni - “Le ciel dans une chambre” / “Il cielo in una stanza” [versión bilingüe en francés e italiano de la canción original de Gino Paoli]
    - Michael Bublé con Nelly Furtado - “Quando, quando, quando” [versión en inglés de la canción original en italiano de Toni Renis y Alberto Testa]
    - Ray Gelato - “That's amore”
    - Dean Martin - “Arriverderci Roma”


Aprovechamos este momento de enajenación mental para recopilar otros programas que Mundo Babel ha dedicado a Italia en años pasados y que están, casi todos, desperdigados en páginas anteriores de este hilo (sin listados de canciones):
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
MeBri



Registrado: 07 Ago 2014
Mensajes: 978

MensajePublicado: Sab Jun 17, 2017 18:51    Asunto: Re: Panoramix sin existencias Responder citando

Hydra escribió:
MeBri escribió:
La edición de Mundo Babel correspondiente a hoy 17 de Junio está dedicada a Italia con grandes clásicos musicales del país transalpino.


Decía Oscar Wilde: "Ten cuidado con lo que deseas [escuchar más música italiana en Radio 3] porque puede hacerse realidad [… y que suene en Mundo Babel: dos horas de programa de JP Silvestre sin listado oficial].

Mundo Babel - "Dolce Italia"


Cita:
Volver a la más dulce Italia, la de la panna cotta o el tiramisú, pero sobre todo la de Fellini y su "Dolce Vita" o al S.Remo dorado. Nino Rota o Pérez Prado en su BSO junto a canciones como"Nessuno mi piu Giudicare","Tintarella di Luna" o "St. Tropez Twist" en voces como las de C.Caselli, Mina o Peppino di Capri. Humor de posguerra para el swing de Buscaglione o Carosone y bel canto para las grandes ocasiones como la "Mattinata" de Jonas Kaufmann. La Italia de Gigliola, Rita, Patty, Celentano o Bobby Solo forman ya parte de nuestro ADN. Y Anita Eckberg en la Fontana de Trevi pidiéndole a Marcello Mastroianni que se introduzca en el agua, la metáfora de un mundo inocente, excesivo, corrupto y glorioso.


Lista -casera y somera- de canciones:

    [Técnico de sonido: Ana Porras]

    - Nino Rota - BSO “La dolce vita” - “Finale” [instrumental; se escucha como melodía de fondo en diferentes momentos del programa]
    - Pérez Prado - BSO “La dolce vita” - “Patricia” [instrumental]
    - Paolo Conte - “Gelato al limon”
    - Jonas Kaufmann - “Mattinata”
    - Elvis Presley - “It's now or never” [basada en la canción italiana “O sole mio”]
    - Vega - “Nel blu dipinto di blu (Volare)” [canción original de Domenico Modugno]
    - Fred Buscaglione - “Guarda che luna”
    - Fred Buscaglione - “Boccuccia di rosa”
    - Fred Buscaglione - “Juke box”
    - Caterina Caselli - “Nessuno mi può giudicare”
    - Mina - “Tintarella di luna”
    - Peppino Di Capri - “Saint Tropez Twist” [de la película “La escapada”]
    - Gigliola Cinquetti - “Il primo bacio che darò”
    - Patty Pravo - “La bambola”
    - Nico Fidenco - “Con te sulla spiagga”
    - Adriano Celentano - “Il ragazzo della via Gluck”
    - Vinicio Capossela - “Si è spento il sole” [canción original de Adriano Celentano]
    - Mina y Adriano Celentano - “Che t'aggia di'”

    - Jula de Palma - “Piccolissima serenata” [canción original de Renato Carosone]
    - Emilio Pericoli - “Al di là” [incluida en la banda sonora de “Rome adventure / “Más allá del amor”, 1962]
    - Pink Martini - “Una notte a Napoli”
    - Marco Calliari - “Torna a Surriento”
    - Luciano Pavarotti - “Caruso” [canción compuesta por Lucio Dalla]
    - Bobby Solo - “Cristina”
    - Rocky Roberts - “Stasera mi butto”
    - Rita Pavone - “Come te non c'è nessuno”
    - Mantovani - “Cara mia”[versión instrumental original]
    - Gigliola Cinquetti - “Romantico blues”
    - Carla Bruni - “Le ciel dans une chambre” / “Il cielo in una stanza” [versión bilingüe en francés e italiano de la canción original de Gino Paoli]
    - Michael Bublé con Nelly Furtado - “Quando, quando, quando” [versión en inglés de la canción original en italiano de Toni Renis y Alberto Testa]
    - Ray Gelato - “That's amore”
    - Dean Martin - “Arriverderci Roma”


Aprovechamos este momento de enajenación mental para recopilar otros programas que Mundo Babel ha dedicado a Italia en años pasados y que están, casi todos, desperdigados en páginas anteriores de este hilo (sin listados de canciones):


Excepcional! Bravissima!

Grazie mille, Hydra.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Hydra



Registrado: 30 Sep 2008
Mensajes: 3125

MensajePublicado: Dom Jul 23, 2017 10:32    Asunto: Canzoni, canzoni Responder citando

Hoy el Café del sur no ha sido un programa de música italiana en términos absolutos. Pero sí ha sonado más italiano (cinco canciones) que portugués (cuatro), griego (dos) o español (dos). Y, para qué nos vamos a engañar, cualquier excusa es buena para enlazar las músicas e historias de Dimitri Papanikas:

"La vuelta al día en 80 mundos"

Cita:
La Rayuela es un juego estupendo, del que nadie sale ganador. Trabalenguas, juegos de palabras, humor e ironía, entre sueños y realidad, para encontrar una banda sonora original que acompañe a Horacio Oliveira en su periplo nocturno por los puentes de París en busca de la Maga, a Alicia en su viaje por el país de las maravillas, al excéntrico señor Fogg en busca de los 80 mundos escondidos en un día. En recuerdo de Julio Cortázar y otros soñadores.


Listado casero de canciones:
    [Técnico de sonido: Alfonso Saiz]
    - Mina y Alberto Lupo - “Parole parole” [1972]
    - Daniele Sepe (voz de Auli Kokko) - “Menina estás à Janela” [2003; tema original de Vitorino Salomé, 1984]
    - Los Olimareños (Pepe Guerra y Braulio López) - “Caballo viejo” [tema compuesto por Simón Díaz]
    - Eleni Karaindrou - “To vals tou gamou” [en el disco “O Melissokomos”, 2008]
    - Patrizia Laquidara – “Noite e luar” [2007]
    - Daniele Sepe - “Penelope” [disco “Capitan capitone e i fratelli della costa”, 2016]
    - ¿Dimitris Mitropanos? - “Mana mou Ellas” [en la banda sonora de la película “Rembetiko”, 1983]
    - Haris Alexiou - “Elláda (Lengo – Lengo)” [1975; composición de Yannis Markopoulos]
    - Chiara Civello con Chico Buarque - “Io che amo solo te” [del disco “Canzoni”, 2014; tema original de Sergio Endrigo]
    - Chiara Civello con Gilberto Gil - “Io che non vivo senza te” [del disco “Canzoni”, 2014; tema original de Pino Donaggio]
    - Jimmy Fontana - “Il mondo” [1965]
    - João Gilberto - “Chega de saudade” [1959]
    - Manuel García - “Camino a casa” [2016]
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Hydra



Registrado: 30 Sep 2008
Mensajes: 3125

MensajePublicado: Mie Jul 26, 2017 20:01    Asunto: Awisi ai naviganti Responder citando

Aviso a navegantes:

En el programa "Música para autos de choque", de Jesús Bombín y Felipe Cabrerizo en M21 Radio, se pesca mucha, mucha música italiana (sí, también francesa y en otros idiomas... con muy poco inglés).
Músicas agradables, bonitas, curiosas, con buen humor y anécdotas. Eso sí, no esperen tema-guía, listados, orden ni concierto; simplemente un duelo amistoso semanal de canciones entre los dos locutores. A mí me alegra la tarde de los miércoles.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Hydra



Registrado: 30 Sep 2008
Mensajes: 3125

MensajePublicado: Sab Sep 09, 2017 20:32    Asunto: Confusa, felice, isterica Responder citando

Esta tarde en Música con subtítulos:

Carmen Consoli

Cita:
La "cantantessa" siciliana es una de las voces con más personalidad de la música italiana, una mujer fuerte que retrata en sus discos la vida a su alrededor desde un punto de vista femenino y comprometido. Hoy ponemos subtítulos a sus textos y a su música.


Listado (casero) de canciones:
    Técnico de sonido: Puerto Martín.
    1. Carmen Consoli - “Confusa e felice” [1997]
    2. Carmen Consoli - “Novembre'99 (L'isola del tesoro)” [1995]
    3. Carmen Consoli - “L'animale” [1996; versión del tema original de Franco Battiato]
    4. Carmen Consoli - “Quello che sento” [1995; canción para el festival de San Remo]
    5. Carmen Consoli - “Questa notte una lucciola illumina la mia finestra” [1996; primer disco, “Due parole”]
    6. Carmen Consoli - “Diversi” [1997, disco “Confusa et felice”]
    7. Carmen Consoli - “Besame Giuda” [1998, disco “Mediamente isterica”]
    8. Carmen Consoli - “Parole di burro” [2000, disco “Stato di necessità”]
    9. Carmen Consoli - “L'eccezione” [2002, disco “L'eccezione”]
    10. Carmen Consoli y Angélique Kidjo - “Madre Terra” [2006, disco "Eva contro Eva"]
    11. Carmen Consoli - “La dolce attesa” [2006; con la voz de Rosa Balistreri]
    12. Carmen Consoli y Franco Battiato - “Marie ti amiamo” [2009; disco “Elettra”]
    13. Carmen Consoli - “Il pendio dell'abbandono” [2005; canción principal de la película “Il giorni dell'abbandono” dirigida por Roberto Faenza. La canción fue compuesta conjuntamente por C. Consoli y Goran Bregović]
    14. Carmen Consoli - “AAA cercasi” [2011; incluido en el disco “Per niente stanca”]
    15. Carmen Consoli - “La notte più lunga” [2015; disco “L'abitudine di tornare”]
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Hydra



Registrado: 30 Sep 2008
Mensajes: 3125

MensajePublicado: Dom Sep 10, 2017 09:13    Asunto: Corso di italiano a Radio 3 Responder citando

Café del Sur ha vuelto sonando en italiano (y sin listado de canciones, sfortunatamente):

“La dolce vita”

Cita:
Regresamos de las vacaciones de agosto y estrenamos la nueva temporada de Café del Surcon un programa especial dedicado a la historia de la canción italiana de los años ’50 y ’60 acompañados por versiones originales interpretadas por algunas grandes voces internacionales de la canción contemporánea.


Listado (casero) de canciones:
    1. Vega - “Ma che freddo fa” [2017; disco “Non ho l'età”. Tema original de Nada Malanima, 1969]
    2. Vega - “Non ho l'età” [2017; tema original de M. Panzieri intrepretado por Gigliola Cinquetti en 1964]
    3. Vega - “Tu vuo fa' l'americano” [2017; tema original de Renato Carosone en 1955]
    4. Vega - “Il mondo” [2017; tema original de Jimmy Fontana en 1965]
    5. Vega - “L'appuntamento” [2017; versión de la interpretada por Ornella Vanoni en 1970, con letra en italiano de Bruno Lauzi. La canción original en portugués es “Sentado à beira do caminho”, de Roberto Carlos y Erasmo Carlos]
    6. Bobby Goldsboro - “Honey (I miss you)” [1968; canción de Bobby Russell que fue la inspiración para componer “Sentado à beira do caminho”]
    7. Chiara Civello con Chico Buarque - “Io che amo solo te” [2014; tema original de Sergio Endrigo en 1962]
    8. Chiara Civello con Gilberto Gil - “Io che non vivo senza te” [2014; tema original de Pino Donaggio en 1965]
    9. Joan Isaac con Roberto Vecchioni - “Les cartes d'amor” [2008; versión en catalán de la original en italiano por R. Vecchioni, a su vez inspirada en el poema “Todas las cartas de amor son ridículas” de Fernando Pessoa (firmando como Álvaro de Campos)]
    10. Pink Martini - “Una notte a Napoli” [2004]
    11. Pink Martini - “Anna (El negro zumbón)” [2007; el tema original fue compuesto por F. Giordano y A. Trovaioli, interpretado por Silvana Mangano en 1951 en la película “Anna” de Alberto Lattuada]
    12. Locomondo con Tonino Carosone - “La mulata” [2017]
    13. Mike Patton - “20 km al giorno” [2010; tema original de Mogol y Massara interpretado por Nicola Arigliano en 1964]
    14. Mike Patton - “Il cielo in una stanza” [2010; original de Gino Paoli en 1960]
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Hydra



Registrado: 30 Sep 2008
Mensajes: 3125

MensajePublicado: Dom Nov 12, 2017 13:40    Asunto: La notte, la notte... Responder citando

Ayer, en Música con Subtítulos:

"Roma"

Cita:
Hoy le ponemos subtítulos a la ciudad eterna, Roma, con la música de Ornella Vanoni, Mario Conidi, Francesco de Gregori, Antonello Venditti, Tiromancino, Gianmaria Testa, Matia Bazar, Giorgio Gaber o Dean Martin, entre otros.


Listado (casero) de las canzoni emitidas:
    1. Ornella Vanoni - "Roma nun fa' la stupida"
    2. Marco Conidi - "La Roma che conosco"
    3. Francesco de Gregori - "Per le strade di Roma"
    4. Antonello Venditti y Francesco de Gregori - "Roma capoccia"
    5. Claudio Baglioni - "Porta Portese"
    6. Piota - "7 vizi capitale" [fragmento; BSO de la serie "Suburra"]
    7. Tiromancino - "Roma di notte"
    8. Matia Bazar - "Vacanze romane"
    9. Gianmaria Testa - "Gli amanti di Roma"
    10. Betty Curtis - "Porta romana" [aunque Elena Gómez y Ricardo Aguilera anuncian, por error, la canción interpretada por Giorgio Gaber]
    11. Dean Martin - "On an evening in Roma (Sott'er celo de Roma)"
    12. Sam Cooke - "Rome (wasn't built in a day)"
    13. Nouvelle Vague - "Week-end à Rome" [no lo mencionan, pero se trata de la versión de un tema original de Étienne Daho, 1984]
    14. Claudio Villa - "Arrivederci Roma"
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
 
 Responder al tema    Foros de Radiotres.org -> Charla general Todas las horas son GMT + 1 Hora
Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Página 8 de 8

 
Cambiar a:  
Puede publicar nuevos temas en este foro
Puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro
No puedes subir ficheros a este foro
Puedes bajar ficheros de este foro


Powered by phpBB