Otros lugares de radiotres Flor de Pasion Sateli 3 Bulevar Ambigu Diario Pop Discopolis Portada de radiotres.org

BuscarBuscar
MiembrosMiembros
ResúmenesResúmenes
RegistrarseRegistrarse
PerfilPerfil 
LoginLogin
MensajesMensajes 
#rne chat en irc-hispano
Acceso web

Con mi mIRC
Ahora en Radio 3 suena:
Los mejores temas de la pizarramandril awards
Portada de radiotres.org Discopolis Diario Pop El Ambigu Bulevar Satelitres Flor de pasion Siglo 21
Música italiana en Radio 3
Ir a página Anterior  1, 2, 3 ... 9, 10, 11, 12  Siguiente
 Responder al tema    Foros de Radiotres.org -> Charla general
 
  
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente   
Autor Mensaje
Hydra



Registrado: 30 Sep 2008
Mensajes: 3699

MensajePublicado: Dom Mar 25, 2018 12:24    Asunto: Io che faccio la lista Responder citando

El Café del Sur de hoy, 25 de marzo de 2018:

"Una historia de amor"

Cita:
Las grandes voces de la canción italiana le cantan a Brasil. Un homenaje a la música brasileña gracias a algunos de los intérpretes más destacados de la historia de la canción italiana del siglo XX.


Listado (casero) de canciones:

    Técnico de sonido: Puerto Martín.

    - Gino Paoli, Flavio Boltro, Danilo Rea, Rosario Bonaccorso y Roberto Gatto - "Eu sei que vou te amar" [2011, disco "Un incontro in jazz"; esta es una versión del tema de 1959 de Vinícius de Moraes y Antônio Carlos Jobim]
    - Vinícius de Moraes y Sergio Endrigo - "La casa (A casa)" [1969]
    - Chico Buarque de Hollanda - "La banda" [1969]
    - Chico Buarque - "Minha historia" [1971, adaptación en portugués del tema original en italiano , "4 marzo 1943 (Gesù bambino)", compuesto por Lucio Dalla y Paola Pallottino]
    - Quartetto Cetra - "Vavà, Didì, Pelè" [1958]
    - Demonios da Garoa - "Samba italiano" [1980]
    - Ornella Vanoni con Toquinho y Vinícius de Moraes - "La voglia, la pazzia, l'incoscienza, l'allegria (Se ela quisesse)" [1976, producción de S. Bardotti]
    - Ornella Vanoni con Toquinho y Vinícius de Moraes - "Senza paura (Sem medo)" [1976, producción de S. Bardotti]
    - Ornella Vanoni con Toquinho y Vinícius de Moraes - "Samba della Rosa (Samba de Rosa)" [1976, producción de S. Bardotti]
    - Eugenio Finardi - "Le donne di Atene" [1993; adaptación en italiano por E. Finardi y A. Camerini del tema original, "Mulheres de Atenas", compuesto por Chico Buarque en 1976]
    - Ivano Fossati - "Oh, che sara'" [2004; adaptación al italiano de la canción original en portugués, "O que será (À flor da terra)", compuesta por Chico Buarque en 1976 para la película "Doña Flor y sus dos maridos" (B. Barreto, 1976)]
    - Chiara Civello y Chico Buarque - "Io che amo solo te" [2014; versión del tema original de Sergio Endrigo en 1962]
    - Chiara Civello y Chico Buarque - "Io che non vivo senza te" [2014; versión del tema original de Pino Donaggio en 1965]
    - Ornella Vanoni - "Canta canta (Canta canta, minha gente)" [1975; versión del tema original en portugués compuesto por Martinho da Vila en 1974]
    - Ornella Vanoni - "Occhi negli occhi (Olhos nos olhos)" [1977; adaptación por S. Bardotti de la canción original de Chico Buarque en 1976]
    - Lucio Dalla y Toquinho - "La casa in riva al mare" [1992; tema original de Dalla compuesto en 1971]
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado  zero points
MeBri



Registrado: 07 Ago 2014
Mensajes: 1209

MensajePublicado: Sab Abr 07, 2018 17:01    Asunto: Responder citando

Música con subtítulos: sábado 7 abril.

Canciones francesas interpretadas en italiano.
Llegué tarde, sólo pude escuchar la última:
"Ne me quitte pas" de Jacques Brel en la versión de Gino Paoli.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Hydra



Registrado: 30 Sep 2008
Mensajes: 3699

MensajePublicado: Sab Abr 07, 2018 19:18    Asunto: Chanson, canzone Responder citando

MeBri escribió:
Música con subtítulos: sábado 7 abril.

Canciones francesas interpretadas en italiano.
Llegué tarde, sólo pude escuchar la última:
"Ne me quitte pas" de Jacques Brel en la versión de Gino Paoli.


Gracias, MeBri. Yo sí lo escuché en directo y fue una grata sorpresa. Ya está disponible el audio... y nuestro listado "made in pizarra" con tropezones:

Música con Subtítulos del 7 de abril de 2018: "Chançon [sic] italiana"

Cita:
Canción italiana y francesa se juntan en esta sesión de "chançon [sic] italiana". Repasamos el último disco de Gino Paoli, "3", en el que rinde homenaje a los hitos de la chançon [sic], pero también nos acordamos de otro italianos que cantan en francés como Paolo Conte, Carmen Consoli, Ornella Vanoni o Gianmaria Testa.


Listado (casero) de canciones:
    * Técnico de sonido: Puerto Martín.

    - Gino Paoli & Danilo Rea - "Ne me quitte pas" [canción de Jacques Brel]
    - Gino Paoli & Danilo Rea - "La mer" [tema original de Charles Trenet]
    - Gino Paoli & Danilo Rea - "La complainte de la Butte" [tema compuesto por Jean Renoir (letra) y Georges van Parys (música) para la película "French cancan" de Jean Renoir, 1955. La actriz es Anna Amendola, con la voz (doblada) de Cora Vaucaire.]
    - Paolo Conte - "Paris, les Paris"
    - Gino Paoli & Danilo Rea - "Que reste-t-il de nos amours?" [tema de Charles Trenet]
    - Gianmaria Testa - "La berceuse des rêves" [versión en francés de la canción original en italiano, "Ninna nanna dei sogni"]
    - Gino Paoli & Danilo Rea - "Les feuilles mortes" [versión del tema original compuesto por Jacques Prévert y Joseph Kosma, interpretada por primera vez por Yves Montand]
    - Gino Paoli & Danilo Rea - "La chanson de Prévert" [canción original de Serge Gainsbourg]
    - Carmen Consoli - "Je suis venue que je m'en vais" [tema de Serge Gainsbourg]
    - Gino Paoli & Danilo Rea - "Le déserteur" [canción original de Boris Vian; enlazamos una versión en italiano del propio Gino Paoli]
    - Gino Paoli & Danilo Rea - "Marie Marie" [tema de Gilbert Bécaud]
    - Ornella Vanoni - "La bohème" [canción de Charles Aznavour]
    - Gino Paoli & Danilo Rea - "Avec le temps" [canción de Léo Ferré; enlazamos también la versión en italiano, por el propio Gino Paoli, "Col tempo"]
    - Carla Bruni - "La noyée" [original de Serge Gainsbourg]
    - Gino Paoli & Danilo Rea - "Une belle histoire" [versión del tema original de Michel Fugain; enlazamos una versión bilingüe a dúo: M. Fugain con Caterina Caselli]
    - Gino Paoli - "Non andare via" [adaptación al italiano de "Ne me quitte pas" de Jacques Brel]
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
MeBri



Registrado: 07 Ago 2014
Mensajes: 1209

MensajePublicado: Sab Abr 07, 2018 20:10    Asunto: Responder citando

Programon (acentuado en la o, que mi movil no acentúa las palabras que no conoce)

Muchas gracias, Hydra.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Hydra



Registrado: 30 Sep 2008
Mensajes: 3699

MensajePublicado: Dom Abr 29, 2018 11:24    Asunto: Marinai, profeti e balene Responder citando

El Café del Sur de hoy, domingo 29 de abril de 2018:

Vinicio Capossela

Cita:
¿Qué tienen en común el tango y la música popular griega? ¿Y el folklore de Italia con la tradición de la música popular rioplatense? En nuestro programa de hoy nos acompaña el poliédrico artista italiano Vinicio Capossela para presentar su nuevo disco "Canzoni della Cupa", una antropología del sur que recupera y otorga dignidad literaria a una tradición oral hecha de superstición y religión, tradición y emigración. Mariachis y corridos de la Campania, tangos mexicanos y rancheras griegas, o al revés, en un viaje a las orillas de dos continentes en busca de la magia del Sur del mundo.


Lista (casera) de canciones:
    Técnico de sonido: José Ramón Gómez España
    Traducción simultánea: ¿?

    - Vinicio Capossela - "La padrona mia" [2016, disco "Canzoni della cupa"]
    - [Entrevista a Vinicio Capossela]
    - Vinicio Capossella (con Giovanna Marini a los coros) - "Zompa la rondinella" [2016, disco "Canzoni della cupa"]
    - [Entrevista]
    - Vinicio Capossela- "Lo sposalizio di Maloservizio" [2016, disco "Canzoni della cupa"]
    - [Entrevista]
    - Vinicio Capossela en directo (con Alessandro Stefana a la guitarra) - "Canción de las simples cosas" [tema original de César Isella y Armando Tejada Gómez que fue popularizado por Mercedes Sosa. Caposella la incluyó, adaptada al italiano, en su disco de 2012 "Rebetiko Gymnastas"]
    - [Entrevista]
    - Vincio Capossela - "Il ballo di San Vito" [1996]
    - [Entrevista]
    - Vinicio Capossela - "L'uomo vivo (Inno al gioia)" [2006]
    - [Entrevista]
    - Peret con Marina (de Ojos de Brujo)- "El muerto vivo" [2009; tema original del colombiano Guillermo González Arenas, 1965]
    - [Entrevista]
    - José Alfredo Jiménez con Lucha Villa - "Las ciudades"
    - [Entrevista]
    - K. Matzopoulos, M. Maragopoulos, Takis Binis, Kostas Tsigos y Stavros Xarhakos – "Stin Amfiali" [de la BSO de la película “Rembetiko”, Costas Ferris, 1983]
    - [Entrevista]
    - Vinicio Capossela - "L'oceano oilalà" [2011]

    * Bonus-track: se nombra en la entrevista, pero no suena... "Polpo d'amor" [2011]
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Hydra



Registrado: 30 Sep 2008
Mensajes: 3699

MensajePublicado: Mar May 01, 2018 08:32    Asunto: Azzurro vs. blu Responder citando

Hoy, 1 de mayo, Vinicio Capossela ha estado (y sonado) en Hoy Empieza Todo con Ángel Carmona.

Hemos pillado sólo el final de la entrevista, pero nos pareció escuchar a Carmona reivindicando la música italiana y la de nuestros vecinos mediterráneos en general (frente a lo anglosajón). Muy coherente, sí señor: todos sabemos que en HET-2 suena habitualmente música italiana, griega, francesa...

Carmona ha terminado el programa de hoy con la frase y sintonía habituales de Juan de Pablos en Flor de Pasión.

En cualquier caso, esperaremos a que esté disponible el audio del programa para escucharlo con calma. Y compararlo con la entrevista de una hora de profundidad que le hizo Dimitri Papanikas el domingo pasado (detalles en el comentario de arriba).
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
MeBri



Registrado: 07 Ago 2014
Mensajes: 1209

MensajePublicado: Mar May 01, 2018 12:03    Asunto: Re: Azzurro vs. blu Responder citando

Hydra escribió:
Hoy, 1 de mayo, Vinicio Capossela ha estado (y sonado) en Hoy Empieza Todo con Ángel Carmona.

Hemos pillado sólo el final de la entrevista, pero nos pareció escuchar a Carmona reivindicando la música italiana y la de nuestros vecinos mediterráneos en general (frente a lo anglosajón). Muy coherente, sí señor: todos sabemos que en HET-2 suena habitualmente música italiana, griega, francesa...

Carmona ha terminado el programa de hoy con la frase y sintonía habituales de Juan de Pablos en Flor de Pasión.



En cualquier caso, esperaremos a que esté disponible el audio del programa para escucharlo con calma. Y compararlo con la entrevista de una hora de profundidad que le hizo Dimitri Papanikas el domingo pasado (detalles en el comentario de arriba).


Mejor no entrar en comparaciones entre Papanikas y Carmona. Uno sigue una línea coherente, sin estridencias ni alharacas y el otro está de "agradaor" para soltar la gracieta en el momento oportuno y si hay que vestirse de azzurro para la ocasión, se hace y santas pascuas.
Hay que recordar que Carmona empezó en Radio 3 con un programa llamado "Océano Expreso " (2008-9) Allí reivindicaba las músicas latinas.

En fin.... Yo también pillé la entrevista al final. Habrá que escucharla completa.

Forza, salutti a tutti, bacioni....
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Samanta



Registrado: 28 Jun 2007
Mensajes: 3424

MensajePublicado: Mar May 01, 2018 15:23    Asunto: Responder citando

Es mi caso tb he escuchaod solo el final.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Hydra



Registrado: 30 Sep 2008
Mensajes: 3699

MensajePublicado: Dom May 13, 2018 11:47    Asunto: ...sono una foglia d'argento Responder citando

Café del Sur hoy, domingo 13 de mayo de 2018:

"La gran belleza"

Cita:
¿Es posible condensar la historia de los últimos 50 años en una hora de radio? En nuestro programa de hoy lo vamos a intentar ofreciendo una selección de canciones italianas en originales versiones en castellano. Una manera para recordar algunas de las etapas más destacadas de la segunda mitad del siglo XX. Cultura, música, costumbres sociales, sueños e ilusiones, rock y pop, modas y revolución... pero sobre todo mucho amor.


Lista (casera) de canciones:
    Técnico de sonido: Susana Fernández

    - Domenico Modugno - "Piove (Ciao, ciao, bambina)" [adaptación al español del tema original en italiano que ganó el Festival de San Remo en 1959]
    - Peppino di Capri – "Champagne" [adaptación al español de la canción original en italiano de 1973]
    - Gabriella Ferri - "Cielito lindo" [1974; versión de la canción tradicional mexicana compuesta en 1882 por Quirino Mendoza y Cortés]
    - Ricardo Cocciante - "Cuerpo sin alma" [adaptación al español del tema original en italiano, "Bella senz'anima", 1974]
    - Adriana Varela con Pedro Aznar – "Margherita" [2017; versión del original de Ricardo Cocciante,1976]
    - Rino Gaetano - "Ay, María" [adaptación al español del tema original en italiano, "Ahi, Maria", de 1979]
    - Loredana Bertè – "No soy una señora" [adaptación de la canción original en italiano, "Non sono una signora", 1982]
    - Zucchero - "Chicas" [adaptación al español del tema original en italiano, "Donne", presentada al Festival de San Remo en 1985]
    - Gianna Nannini - "Chicos" [adaptación al español del tema original en italiano, "I maschi" de 1987]
    - Franco Battiato - "Nómadas" [adaptación al español del original en italiano, "Nomadi", de 1987]
    - Angelo Branduardi - "La pulga de agua" [adaptación de la canción original en italiano, "La pulce d'acqua", 1977]
    - Lucio Dalla - "Canción" [adaptación al español de la original, "Canzone", 1996]
    - Patty Pravo - "Y dime que morir no quieres" [adaptación al español de "...E dimmi che non vuoi morire", 1997]
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Hydra



Registrado: 30 Sep 2008
Mensajes: 3699

MensajePublicado: Sab May 19, 2018 19:17    Asunto: Per cosa... Responder citando

Música con Subtítulos del 19 de mayo de 2018:

"Milva"

Cita:
Diva absoluta de la canción italiana, Milva ha desarrollado una larga carrera como cantante, actriz y activista política. Hoy ponemos subtítulos a la voz de “La Rossa”, que se hizo notar desde San Remo hasta el repertorio de Bertolt Brecht.


Listado (casero) de canciones:
    Técnico de sonido: Jaime Herranz

    - Milva - "Bella ciao" [canción popular italiana popularizada por el movimiento partisano durante la Segunda Guerra Mundial]
    - Milva - "Nottegiorno" [tema compuesto por Paolo Conte]
    - Milva - "Per cose" [tema compuesto por Giorgio Conte]
    - Milva - "Metti, una sera a cena" [tema de Ennio Morricone compuesto para Milva] (fragmento)
    - Milva (con Yuri Camisasca y Franco Battiato en los coros) - "Centro di gravità permanente" [tema de Franco Battiato]
    - Milva con Vangelis - "Blue notte" [1986]
    - Milva - "La mia età" [1979; tema de Mikos Theodorakis]
    - Milva con Giovanni Nuti - "Piedi adorati" [2005]
    - Milva - "Bilbao song" [adaptación al italiano del tema de Kurt Weill y Bertolt Brecht]
    - Milva - "Das Lied vom Surabaya Johnny" [tema de Kurt Weill y Bertolt Brecht]
    - Milva – "Milord" [1960; adaptación al italiano del tema que Georges Moustaki compuso para Édith Piaf] (fragmento)
    - Milva - "Caro John" [adaptación al italiano del tema original en francés, "Johnny, tu n'est pas un ange", interpretado por Édith Piaf, compuesto por Richard Stein y Francis Lemarque]
    - Milva - "La carmagnole" [canto revolucionario francés de 1792]
    - Milva - "Questo tango" [1968; adaptación al italiano del tango "La cumparsita" compuesto por Gerardo Matos Rodríguez, Roberto Firpo y Pascual Contursi a principios del siglo XX]
    - Milva - "Uomini adosso" [1993, Festival de San Remo]
    - Milva - "The show must go on" [2007, Festival de San Remo]
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
MeBri



Registrado: 07 Ago 2014
Mensajes: 1209

MensajePublicado: Sab May 19, 2018 19:58    Asunto: Responder citando

Ottimo ritrovamento !
Grazie mille, Hydra.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
MeBri



Registrado: 07 Ago 2014
Mensajes: 1209

MensajePublicado: Mie May 30, 2018 21:06    Asunto: Responder citando

En Flor de Pasión hoy 30 de mayo Jose Manuel Sebastián suple a Juan de Pablos y programa una sesión de música interpretada por cantantes italianas.

1. Rita Pavone: Il ballo del mattone (1963)
2. Mina: Tintarella di luna. (1959)
3. Mina: Il cielo en una stanza.
4. Mina: E poi.
5. ...
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Hydra



Registrado: 30 Sep 2008
Mensajes: 3699

MensajePublicado: Mie May 30, 2018 22:07    Asunto: No estoy celosa Responder citando

MeBri escribió:
En Flor de Pasión hoy 30 de mayo Jose Manuel Sebastián suple a Juan de Pablos y programa una sesión de música interpretada por cantantes italianas.

1. Rita Pavone: Il ballo del mattone (1963)
2. Mina: Tintarella di luna. (1959)
3. Mina: Il cielo en una stanza.
4. Mina: E poi.
5. ...


El listado completo de canciones de este Flor de Pasión (y de todos los demás) está bien alojado en el blog del programa, inconmensurable obra de reciklaje:
Flor de Pasión. Miércoles 30 de mayo de 2018. Monográfico: chicas italianas (por José Manuel Sebastián) [capítulo 1].


[Estooo... Muy bonito todo, pero la multitudinaria parte francófila de la pizarra solicitamos una parte equivalente en música francesa. ;-) ]
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
MeBri



Registrado: 07 Ago 2014
Mensajes: 1209

MensajePublicado: Mie May 30, 2018 22:39    Asunto: Responder citando

En efecto, gran trabajo de reciklaje. Apenas finalizado el programa, ya estaba publicado el listado completo.
Grandes clásicos italianos interpretados por voces femeninas indiscutibles. Habrá continuación.

Y el próximo lunes, vocalistas italianos masculinos, con Charlie Faber.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
MeBri



Registrado: 07 Ago 2014
Mensajes: 1209

MensajePublicado: Jue Jun 14, 2018 21:05    Asunto: Responder citando

Flor de Pasión hoy jueves 14 de junio, 100% femenino e italiano. Con Elena Gómez supliendo a Juan de Pablos.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
 
 Responder al tema    Foros de Radiotres.org -> Charla general Todas las horas son GMT + 1 Hora
Ir a página Anterior  1, 2, 3 ... 9, 10, 11, 12  Siguiente
Página 10 de 12

 
Cambiar a:  
Puede publicar nuevos temas en este foro
Puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro
No puedes subir ficheros a este foro
Puedes bajar ficheros de este foro


Powered by phpBB