Ale, pues ya estoy en radiotres

[mastrett]

El primero ....
pues en la frente.


Better Off Without a Wife by Tom Waits
All my friends are married

every Tom & Dick & Harry

You must be strong

to go at it alone

Here´s to the bachelors

and the bowery bums

and those who feel that they are the ones

that are better off without a wife



I like to sleep until the crack of noon

midnight howlin´at the moon

goin´out when I want to, comin´home

when I please

I don´t have to ask permission

when I go out fishin´

and I never have to ask for the keys



Never been no Valentino

Had a girl who lived in Reno

left me for a trumpet player

didn´t get me down

he was wanted for assault

though he said it weren´t his fault

well the coppers rode him right out of town



Selfish about my privacy

as long as I can be with me

we get along so well I can´t believe

I love to chew the fat with folks

and listen to all your dirty jokes

I´m so thankful for these friends

I do receive

Mejor Sin Una Esposa
Todos mis amigos estan casados

cada Tom, Dick y Harry

Se ha de ser muy fuerte

Para enfrentarse a la vida solo

Brindo por los solteros

y los vagabundos descarriados

y por todos los que sienten que son

los que estan mejor sin una esposa



Me gusta dormir hasta que cae la tarde

Aullar en la medianoche bajo la luz de la luna

Salir cuando yo quiera, volver a casa

cuando me apetezca

No tengo que pedir permiso

cuando quiero ir de pesca

Y nunca tengo que pedir las llaves



Nunca fui un Valentino

Tuve una chica que vivía en Reno

Me dejó por un trompetista

No me deprimí por eso

Le buscaban por robo con asalto

Aunque el decía que no era culpable

Los policias le echaron fuera de la ciudad



Soy egoista con mi vida privada

Mientras pueda estar conmigo mismo

nos llevamos tan bien que no puedo creerlo

Me gusta charlar sucio con los colegas

y escuchar todos vuestros chistes verdes

Doy gracias por los amigos

que he recibido

[nae]

Bienvenido y qué buen tema!

Casi lo supera la introducción que le hace en el "Nighthawks at the diner". Es merecedora de figurar entre los mejores diálogos del "Club de la Comedia".