Música italiana en Radio 3

[MeBri]

Segunda parte de Swing Italiano en el programa de hoy de música con subtítulos.

[Hydra]

[Hydra]

Anoche Flor de Pasión (por Álex Gara) sonó todo en italiano:

"Flor de pasión - 20/02/19"
El listado de canciones está en el blog habitual, por reciklaje.

[* Comentario editado para enlazar la página del blog.]

[MeBri]

Gracias por el enlace Hydra. Alex Gara, locutora de continuidad de la emisora, ha tenido el honor de despedir un programa mítico con 40 años en antena y presentado por un locutor que ha hecho historia en la radio.
La música en italiano, siempre presente en FLOR DE PASIÓN. Con la jubilación de Juan de Pablos, esta semana la canción que más debe haber sonado en Radio 3 ha sido el "Azzurro" sintonía de salida de FdP, interpretada por Adriano Celentano, junto a otros clásicos de la música transalpina, hoy en Mundo Babel, que ha estado dedicado a Juan.

Y una frase lapidaria de Machado en boca de J.P. Silvestre:
"Se llora lo que pierde,
un papagayo verde
asomado a tu balcón "

[Hydra]

Esta mañana, en Músicas Posibles (Lara López):

"Recordamos a [Lucio] Dalla"

El listado de canciones está en el blog del programa. Lo copiamos:

[MeBri]

Música con subtítulos vuelve a estar dedicado hoy a canciones en italiano, en este caso al gran Adriano Celentano en su primera epoca (años 60)

[Hydra]

[Hydra]

Dos horas de música italiana en Radio 3 este fin de semana:

- Música con subtítulos: "La Escuela de Génova" - 30/03/19

- Café del sur: "Pasolini" - 31/03/19


Como suele ocurrir (y sigue siendo incomprensible), ninguno de estos dos programas publica sus listados de canciones. Haremos nuestra versión casera cuando tengamos tiempo.

[Hydra]

[Hydra]

Y la segunda:

El Café del Sur de hoy, 31 de marzo de 2019: "Pasolini"

[MeBri]

Muchas gracias por el listado casero, Hydra. Como bien dices, es incomprensible que tanto Música con subtítulos como Café del Sur no faciliten los listados de canciones, tampoco es tan difícil y es una información muy útil.

Saludos.

[Hydra]

¿Chavela Vargas en italiano?

Sí, en un disco-homenaje de Dimartino y Fabrizzio Cammarata publicado en 2017.

En el Café del Sur de hoy suenan cuatro de estas adaptaciones italianas al inicio del programa (luego siguen versiones en español, sin y con la voz de Chavela):

"Chavela Vargas 100 años"

- Dimartino y F. Cammarata- "Un mondo raro" [canción original, "Un mundo raro", compuesta por José Alfredo Jiménez e interpretada por Chavela Vargas en 1961]
- Dimartino y F. Cammarata - "Non tornerò" [la original, "No volveré", también compuesta por J. A. Jiménez en 1967]
- Dimartino y F. Cammarata- "Macorina" [mismo título que la original de 1961, cuyo texto es un poema escrito por Alfonso Camín]
- Dimartino y F. Cammarata- "Andiamo via" ["Vámonos", de J. A. Jiménez para Chavela en 1973]

[Hydra]

Fabrizio Cammarata (véase comentario anterior) estuvo en el Músicas Posibles de esta mañana presentando su nuevo disco:

Músicas Posibles - "Fabrizio Cammarata" (blog) y en A la carta.

En el programa sonaron solo dos canciones en italiano ("Un mondo raro" y "Macorina"), ambas del disco-homenaje a Chavela Vargas que mencionamos -y sonaron- el domingo en Café del Sur. El resto, en inglés.

[MeBri]

Música con subtítulos está dedicado hoy a la ciudad de Milán y su variopinta escena musical.

http://www.rtve.es/alacarta/audios/musica-con-subtitulos/

Música con subtítulos - La Escuela de Milán - 27/04/19
27 abr 2019

A principios de los 60, Milán era un lugar donde confluían las influencias del jazz, la chanson, el cabaret y el pop. Con esos sonidos entrecruzados surgió toma una generación de músicos que incluían a los hermanos Conte, Enzo Jannacci, Ornella Vanoni o Giorgio Gaber, y que hoy permanece en las voces de Folco Orselli, Carlo Fava o Claudio Sanfilippo.

...

[Hydra]

Gracias por el aviso, MeBri.

Y esta mañana, en Café del Sur: "Las breve distancias"